1 00:00:16,083 --> 00:00:19,000 Wszyscy ustawcie się w kolejce. Nie zatrzymuj się przypadkowo! 2 00:00:20,041 --> 00:00:21,958 No dalej, ruszaj się! 3 00:00:22,041 --> 00:00:24,125 Ten policjant, który cię odwiedził... 4 00:00:24,208 --> 00:00:26,000 - - ...Co on powiedział? - Powiem ci później. 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,791 Skończyłeś? Pójdziemy? 6 00:00:38,791 --> 00:00:39,875 Pospiesz się. 7 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Przenosić. Nie przebywać. 8 00:01:18,125 --> 00:01:20,208 - - Hej! - Podejdź bliżej! 9 00:01:20,791 --> 00:01:21,875 - - Przychodzić! - Zostaw mnie w spokoju. 10 00:01:24,583 --> 00:01:25,583 Nie przebywać. 11 00:01:25,666 --> 00:01:27,166 Nie przebywać. Zrób miejsce! 12 00:01:31,083 --> 00:01:33,250 - - Zostaw to! Co robisz? - Wysiadać. 13 00:01:33,916 --> 00:01:35,458 - Zejdź mi z twarzy. - Trzymaj się od niej z daleka! 14 00:01:40,416 --> 00:01:41,500 - - Wysiadać! - Puść moją rękę! 15 00:01:41,583 --> 00:01:44,208 O, ten! Dlaczego molestowałeś młodą dziewczynę? Nie czujesz wstydu? 16 00:01:44,291 --> 00:01:45,625 Nie masz żadnych zasad moralnych? 17 00:01:45,708 --> 00:01:47,916 Pilnuj swoich spraw, podły morderco! 18 00:01:48,000 --> 00:01:50,583 - Uważaj na język, ten! - Trzymaj się z daleka! Pokonam cię. 19 00:01:51,833 --> 00:01:55,833 Ty nędzniku! Czy myślisz, że stałaś się kobietą? Tylko dlatego, że miałeś operację? 20 00:01:57,375 --> 00:02:00,041 - - Trzymaj się z daleka ode mnie! - Zostaw mnie w spokoju. 21 00:02:02,041 --> 00:02:05,833 Ty suko! Jaki jest sens włamywania się? Damska łazienka? Jesteś nieszczęśliwy. 22 00:02:06,541 --> 00:02:08,750 To jestem ja, podejdź bliżej mnie. 23 00:02:09,583 --> 00:02:12,291 Jaki jesteś okropny! Rozwalę ci twarz! 24 00:02:12,375 --> 00:02:14,958 Jesteś rozmowny, suko. 25 00:02:15,041 --> 00:02:16,708 Ugryzę cię w gardło... 26 00:02:21,250 --> 00:02:23,875 Chcesz gryźć i lizać! Ty zdesperowany zboczeńcu! 27 00:02:24,916 --> 00:02:28,875 Teraz lubię cię jeszcze bardziej, Nachi! 28 00:02:36,041 --> 00:02:39,291 Nie opuszczę żadnej części Twojego ciała Albo zbadam to językiem, Nachi. 29 00:02:44,333 --> 00:02:46,041 Wy żałosne, głupie kobiety! 30 00:02:46,125 --> 00:02:49,208 Weź prysznic i wyjdź. O co to całe zamieszanie? 31 00:02:49,291 --> 00:02:50,916 Ukarzę was wszystkich! Przenosić! 32 00:02:51,000 --> 00:02:52,250 Posłuchaj mnie teraz! 33 00:02:52,333 --> 00:02:55,916 To moja nowa żona, a ja będę jej mężem! 34 00:02:56,000 --> 00:02:57,666 Daj z siebie wszystko! 35 00:02:57,750 --> 00:02:59,791 Odejdź! Uważa się za przeszkodę na mojej drodze! 36 00:03:01,125 --> 00:03:02,416 Nie martw się, przyjacielu. 37 00:03:03,041 --> 00:03:05,875 Mieszkałem w akademiku W szkole i na uniwersytecie było to bezpłatne. 38 00:03:05,958 --> 00:03:07,541 Byłem świadkiem wielu takich sytuacji. 39 00:03:08,083 --> 00:03:09,708 Problem nie ogranicza się do seksu, 40 00:03:09,791 --> 00:03:12,708 Raczej pragną władzy i dominacji Ten seks zapewnia. 41 00:03:18,333 --> 00:03:20,375 Trąba powietrzna 42 00:05:04,625 --> 00:05:07,291 Czy potrafię przewidzieć Twój nastrój? W zależności od tego, jak mrugasz? 43 00:05:07,375 --> 00:05:10,958 Jeśli mrugniesz po 5–10 sekundach, Czujesz się urażony. 44 00:05:11,041 --> 00:05:14,958 Jeśli mrugniesz po 10–15 sekundach, Jesteś znudzony. 45 00:05:15,041 --> 00:05:19,583 Jeśli mrugniesz po 15–20 sekundach, Jesteś pewny siebie. 46 00:05:20,791 --> 00:05:22,583 Powiedz mi teraz, jaki jest mój nastrój? 47 00:05:22,666 --> 00:05:24,416 Znaleźliśmy tylko konta tych 3 dziewcząt. 48 00:05:24,500 --> 00:05:26,000 Ale resztę też znajdziemy! 49 00:05:28,125 --> 00:05:30,875 Ilekroć znajdziesz linki, Nazir, Wyślij to do mnie i pana Morty'ego. 50 00:05:30,958 --> 00:05:31,916 Tak, proszę pana. 51 00:05:33,416 --> 00:05:37,166 Nie da się zrozumieć osobowości 8 dziewcząt Chyba, że za pośrednictwem kont w mediach społecznościowych! 52 00:05:39,875 --> 00:05:41,875 Nie mamy żadnych szczegółów na temat ich rodzin. 53 00:05:47,791 --> 00:05:51,000 Znane jest miejsce ich urodzenia, Mieszkają jednak gdzie indziej. 54 00:05:51,625 --> 00:05:54,083 Nawet dwie dziewczyny z tego samego miasta. 55 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 „Olagu”, „Sandhanam” i „Vera”. 56 00:05:59,166 --> 00:06:01,208 Tylko ta trójka ma kochanków. 57 00:06:02,083 --> 00:06:04,750 To także naiwni młodzi mężczyźni Nie mają o nich żadnej realnej wiedzy. 58 00:06:07,041 --> 00:06:09,958 Pozostałe to „Moto” i „Mobi” „Nachi” i „Senbagam”. 59 00:06:10,041 --> 00:06:12,916 Mieli fanów, ale ich porzucili. 60 00:06:13,000 --> 00:06:14,875 Jaki jest stan prawnika „Ghandhari”? 61 00:06:15,791 --> 00:06:17,458 Wygląda na to, że po prostu woli kobiety. 62 00:06:19,375 --> 00:06:20,541 Dlaczego się śmiać? 63 00:06:22,666 --> 00:06:26,458 W rodzinnym mieście nie mają ze sobą nic wspólnego Lub szkoła, uniwersytet lub przyjaciele! 64 00:06:27,208 --> 00:06:29,250 - - Uff! - Panie! 65 00:06:29,333 --> 00:06:32,875 Oto raport z lokalizatora telefonów dziewcząt W noc zbrodni. 66 00:06:38,333 --> 00:06:39,333 „Sakari!” 67 00:06:40,291 --> 00:06:41,458 Vera pochodzi z Kulassi. 68 00:06:41,541 --> 00:06:43,250 Mobi pochodzi z Kalidaykuriche. 69 00:06:43,333 --> 00:06:44,583 Ulago z Kottalam. 70 00:06:44,666 --> 00:06:46,375 Ich telefony były wyłączone. 71 00:06:47,166 --> 00:06:48,833 A co z lokalizacjami telefonów innych osób? 72 00:06:48,916 --> 00:06:51,666 „Gandhari” i „Senbagam” „Sandhanam” i „Nachi”. 73 00:06:52,250 --> 00:06:57,458 Lokalizacje ich telefonów Identyczne z miejscem ich urodzenia. 74 00:07:01,375 --> 00:07:02,666 Dotarliśmy do ślepego zaułka! 75 00:07:02,750 --> 00:07:05,958 Patrząc na lokalizację ich telefonów, proszę pana, 76 00:07:06,041 --> 00:07:08,541 Czy to nie oznacza, że ich nie ma? Na miejscu zbrodni? 77 00:07:09,791 --> 00:07:10,833 Pomyślmy inaczej. 78 00:07:10,916 --> 00:07:13,125 Telefony 3 dziewcząt są wyłączone. 79 00:07:13,208 --> 00:07:15,708 Co do reszty, zostawili telefony W ich rodzinnym mieście. 80 00:07:16,208 --> 00:07:19,833 A co jeśli to zaplanowali? Bo wiedzą, że namierzymy ich telefony? 81 00:07:20,875 --> 00:07:23,375 Co gorsza, Motu był na miejscu zbrodni. 82 00:07:23,958 --> 00:07:27,041 Ale lokalizacja jej telefonu wskazuje, że jest w swoim rodzinnym mieście. 83 00:07:28,875 --> 00:07:31,208 Proszę pana, mamy dodatkowe ulotki Z portali społecznościowych. 84 00:07:32,375 --> 00:07:34,041 Chodź, my też to sprawdzimy. 85 00:07:36,916 --> 00:07:38,083 Następny. Pospiesz się. 86 00:07:40,250 --> 00:07:41,125 Pan! 87 00:07:41,875 --> 00:07:43,416 Bądź w kolejce. Gdzie idziesz? 88 00:07:43,958 --> 00:07:45,583 Nie wpuszczę cię. 89 00:07:45,666 --> 00:07:46,875 Co? Wysiadać. 90 00:07:47,375 --> 00:07:48,375 Zejdź mi z twarzy. 91 00:07:48,875 --> 00:07:51,041 Hej, odważysz się uderzyć kobietę? Uderz go. 92 00:07:51,708 --> 00:07:53,000 „Życie w nędzy” 93 00:07:53,541 --> 00:07:55,458 Czy posiałeś ryż na swoich polach? 94 00:07:56,083 --> 00:07:58,458 Martwisz się brakiem deszczu? 95 00:07:58,541 --> 00:08:02,916 Wiadomo, że produkcja 1 kg ryżu Potrzebuje 5 tysięcy litrów wody. 96 00:08:03,000 --> 00:08:04,916 Jest sposób na zmniejszenie tej kwoty, 97 00:08:05,000 --> 00:08:06,791 Jest to technika nawadniania kropelkowego. 98 00:08:07,583 --> 00:08:11,000 Korzystając z tej techniki, Twoje uprawy będą wymagały... Tylko 1500 litrów wody. 99 00:08:11,083 --> 00:08:14,291 Rząd zapewnia dotacje finansowe Do tego typu nawadniania. 100 00:08:15,791 --> 00:08:19,416 Żeby wiedzieć gdzie i jak Uzyskanie pomocy rządowej, 101 00:08:19,500 --> 00:08:22,458 Skontaktuj się z urzędnikami ds. rozwoju rolnictwa, takimi jak ja. 102 00:08:22,541 --> 00:08:24,625 Jeśli spodobał Ci się ten klip, Więc naciśnij przycisk Lubię to. 103 00:08:24,708 --> 00:08:27,333 Jeśli jesteś fanem rolnictwa, Subskrybuj więc kanał. Do widzenia. 104 00:08:29,250 --> 00:08:31,083 Przyjeżdża karetka! Zrób miejsce! 105 00:08:49,458 --> 00:08:50,458 Podłącz rurkę. 106 00:08:53,791 --> 00:08:54,916 To jest niesamowite! 107 00:08:55,500 --> 00:08:57,125 Prawda? Czy to nie cudowne? 108 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 Więc kliknij przycisk Lubię to i subskrybuj! 109 00:09:02,041 --> 00:09:05,041 Każda dziewczyna ma inną osobowość! Prosiłem Cię o znalezienie powiązania między nimi, 110 00:09:05,125 --> 00:09:06,625 Nie pochwalam ich... 111 00:09:08,875 --> 00:09:11,750 Są to przeszkoleni prawnicy U pana Chellappy, proszę pana. 112 00:09:12,875 --> 00:09:16,166 Pracowali pod jego okiem przez długi czas, Więc do nich zadzwoniłem. 113 00:09:19,958 --> 00:09:23,041 Znasz wszystkie szczegóły jego spraw? 114 00:09:23,458 --> 00:09:25,041 Czy w biurze, czy w domku? 115 00:09:25,125 --> 00:09:28,208 Chata była prywatnym biurem, proszę pana. Pracował tam sam. 116 00:09:28,291 --> 00:09:31,125 Spotykaliśmy go codziennie, Tylko w Sądzie Rejonowym. 117 00:09:32,083 --> 00:09:33,666 Opowiedz nam o jego problemach. 118 00:09:33,750 --> 00:09:36,083 Szczególnie drażliwe kwestie. 119 00:09:36,166 --> 00:09:38,583 Nie możemy rozmawiać o naszych klientach prywatnych, 120 00:09:38,666 --> 00:09:42,833 Pierwsza lekcja, której udzielił nam Chellappa... Chodziło o prywatność pomiędzy prawnikiem a klientem. 121 00:09:42,916 --> 00:09:45,083 Nie chcę znać szczegółów dotyczących klientów prywatnych, 122 00:09:45,166 --> 00:09:46,708 Chodzi raczej o jego ogólne problemy. 123 00:09:46,791 --> 00:09:50,625 Takie, które mogą rozzłościć daną osobę Albo jedna z organizacji. Opowiedz mi o tym. 124 00:09:50,708 --> 00:09:54,166 Od około 10 lat prowadził ważną sprawę. 125 00:09:54,250 --> 00:09:58,083 Ale ze strachu przed informacją publiczną W takim przypadku może dojść do jego unieważnienia. 126 00:09:58,166 --> 00:10:00,708 Ukrywał to nawet przed nami. Aż do dzisiaj. 127 00:10:00,791 --> 00:10:03,083 Muszą być szczegóły tej sprawy Czego nie wiemy do końca 128 00:10:03,166 --> 00:10:04,541 jest na jego komputerze. 129 00:10:07,000 --> 00:10:07,916 Jego komputer? 130 00:10:08,958 --> 00:10:11,000 Nie znalazłeś jego komputera w szopie? 131 00:10:11,875 --> 00:10:13,083 Nie, proszę pana! 132 00:10:13,166 --> 00:10:16,125 Jestem pewien, że komputer pana Chellappy... Nie było go w chatce. 133 00:10:16,208 --> 00:10:17,750 Przeszukaliśmy każdy jego zakątek. 134 00:10:18,291 --> 00:10:21,583 Jeszcze dwa lata temu wszystkie dokumenty były papierowe. 135 00:10:21,666 --> 00:10:25,208 Pani Malati dała mu komputer. Następnie całkowicie zaczął nad tym pracować. 136 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 W porządku, poszukam go w jego domu. 137 00:10:28,625 --> 00:10:31,208 Wygrał wiele spraw publicznych. 138 00:10:31,291 --> 00:10:34,333 Ale Akademia Seafort, Pani Prayamvata... 139 00:10:35,000 --> 00:10:37,208 Jasne, dzięki. Skontaktuję się z Tobą w razie potrzeby. 140 00:11:01,458 --> 00:11:04,500 O bogowie świątyni Samayapuram! 141 00:11:04,583 --> 00:11:06,916 Okaż nam swoje współczucie, matko 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Okaż nam swoje miłosierdzie, Matko. 143 00:11:08,583 --> 00:11:09,875 Mam inną stronę mojej osobowości! 144 00:11:10,916 --> 00:11:13,916 „Zapalamy kamforę i przychodzimy się do Ciebie modlić 145 00:11:14,000 --> 00:11:17,166 Przychodzimy, aby poskarżyć się na nasze obawy 146 00:11:17,250 --> 00:11:19,916 O bogowie świątyni Samayapuram” 147 00:11:20,000 --> 00:11:23,208 Osoba, która przyniosła Indiom niepodległość Był prawnikiem. 148 00:11:23,875 --> 00:11:27,083 Osoba, która przygotowała projekt indyjskiej konstytucji Był prawnikiem! 149 00:11:27,666 --> 00:11:30,166 Pierwszy indyjski premier był prawnikiem! 150 00:11:30,250 --> 00:11:32,583 Podążając za bojowym podejściem, jakie przyjęli, 151 00:11:32,666 --> 00:11:35,708 {\an8}Moim celem jest uchwalenie prawa dotyczącego małżeństw osób tej samej płci. 152 00:11:35,791 --> 00:11:38,375 {\an8}Dołącz do nas. Osiągaj także swoje cele. 153 00:11:38,458 --> 00:11:43,291 {\an8}Moja obecność ogranicza się do mnie i mojego zespołu O zbieraniu informacji dla Ciebie? 154 00:11:44,291 --> 00:11:45,583 Myślisz, że jestem listonoszem? 155 00:11:46,833 --> 00:11:50,666 Nie podzielisz się swoimi przemyśleniami na ten temat? Albo co planujesz? 156 00:11:52,791 --> 00:11:56,916 Może pani Malate ci powiedziała... Konkretne słowa o mnie. 157 00:11:58,625 --> 00:12:00,166 Jest coś, co musisz sobie uświadomić, Sakari. 158 00:12:01,083 --> 00:12:03,041 Nie można widzieć w całkowitej ciemności, 159 00:12:03,125 --> 00:12:05,625 Nawet wtedy, gdy światło jest bardzo jasne. 160 00:12:07,833 --> 00:12:10,458 Jeśli chodzi o nieporozumienia Między mną a panem Chellappą... 161 00:12:10,541 --> 00:12:11,416 Dokumenty gruntowe... 162 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 „rok temu” 163 00:12:12,416 --> 00:12:13,500 - - Policjant Morty. Dobry 164 00:12:13,583 --> 00:12:17,250 Potwierdzenie przekazania pieniędzy Z konta „Prayamvata” na konto „Murti”. 165 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Zrozumiałem, proszę pana. 166 00:12:18,416 --> 00:12:24,000 - - Dwa dowody osobiste, które przedstawił bankowi. - Wiedz, proszę pana. 167 00:12:25,500 --> 00:12:26,583 Panie Chellappa. 168 00:12:26,666 --> 00:12:31,625 Zanim złożysz przeciwko mnie sprawę o korupcję, Posłuchaj, co mam do powiedzenia, sir. 169 00:12:31,708 --> 00:12:32,666 Proszę pana! 170 00:12:32,750 --> 00:12:36,625 Pewnego dnia Pani Prayamvata zadzwoniła do mnie... Poszła do swojej szkoły i oprowadziła mnie po okolicy. 171 00:12:36,708 --> 00:12:40,541 Zapytała mnie, dlaczego mój syn nie może Od uczęszczania do jej szkoły do zostania oficerem. 172 00:12:40,625 --> 00:12:44,666 Ja również wyraziłem taką chęć i zapytałem ją O możliwości umieszczenia w nim mojego syna. 173 00:12:45,375 --> 00:12:50,208 Powiedziała, że zapewni mojemu synowi bezpłatną edukację I zrób z niego oficera. 174 00:12:50,291 --> 00:12:52,291 Ale poprosiła mnie o małą pomoc. 175 00:12:53,458 --> 00:12:57,458 Powiedziała ci, że kupi ziemię obok szkoły W Twoim imieniu jako jego agent. 176 00:12:57,541 --> 00:13:01,708 PRAWDA. Ze względu na oświadczenie, które podałeś, Nie mogliśmy kupić tej ziemi, proszę pana. 177 00:13:02,291 --> 00:13:06,791 Chciała rozbudować szkołę, kupując ziemię na moje nazwisko. Ponieważ jestem osobą godną zaufania. 178 00:13:06,875 --> 00:13:08,958 Nie mogłem odmówić jej prośbie, proszę pana. 179 00:13:09,041 --> 00:13:11,458 Tu chodziło o przyszłość mojego syna, proszę pana! 180 00:13:11,541 --> 00:13:14,666 Co to jest, proszę pana? Czy możesz iść dalej, kiedy mówię? 181 00:13:14,750 --> 00:13:16,250 Powiedz mi, co powinniśmy zrobić, panie? 182 00:13:16,333 --> 00:13:19,291 Przekażę działkę na poprzedniego właściciela. 183 00:13:19,375 --> 00:13:21,416 Ja też zabieram syna ze szkoły. 184 00:13:21,500 --> 00:13:22,833 Zrobię, co mi powiesz, proszę pana. 185 00:13:24,625 --> 00:13:25,708 „Morty”. 186 00:13:25,791 --> 00:13:28,375 Wiem, że nie dostałeś za to żadnych pieniędzy. 187 00:13:28,958 --> 00:13:33,041 Ale muszę złożyć wniosek, że Grupa Seafort... Zaoferowałem ziemię jako łapówkę inspektorowi, 188 00:13:33,125 --> 00:13:35,791 Który jesteś ty. 189 00:13:35,875 --> 00:13:38,791 Tylko wtedy moja argumentacja będzie silna W sądzie. Dlatego. 190 00:13:38,875 --> 00:13:41,708 Jest Pan wyjątkową osobą, Panie. Liczysz się Ty i Twoja sprawa. 191 00:13:41,791 --> 00:13:47,166 Gdzie jest sprawiedliwość w wykorzystywaniu mnie jako kozła ofiarnego? W twojej zimnej wojnie z nią? Pan? 192 00:13:47,250 --> 00:13:51,375 Musiałem pozbyć się Prayamvaty. 10 lat temu. Nie zrobiłem tego. 193 00:13:51,458 --> 00:13:53,166 Teraz mam okazję. 194 00:13:53,250 --> 00:13:54,416 - - Nie mogę tego przegapić. mój panie 195 00:13:55,250 --> 00:13:58,666 Dlaczego miałbym być ofiarą twojego wyzysku? Za tę szansę, proszę pana? 196 00:13:59,833 --> 00:14:03,500 Ktoś musi się poświęcić dla dobra wioski. 197 00:14:03,583 --> 00:14:06,666 Czy mnie rozumiesz? Idź, Morty. 198 00:14:16,000 --> 00:14:19,333 Nie rozpoznał Chillappy. Między politykiem, który ukradł mnóstwo pieniędzy 199 00:14:19,416 --> 00:14:22,166 I pewien człowiek ukradł kawałek chleba, żeby związać koniec z końcem, proszę pana. 200 00:14:23,375 --> 00:14:24,375 Nie chcę, proszę pana. 201 00:14:24,458 --> 00:14:25,750 Po prostu to weź, proszę pana! 202 00:14:25,833 --> 00:14:27,375 Pomimo swojej krzywdy! 203 00:14:39,708 --> 00:14:42,708 Dzięki temu zyskał reputację i sławę na dworze. 204 00:14:42,791 --> 00:14:46,291 Zdając sobie sprawę z realności problemu dla niego, Nie bagatelizuje to przestępstwa. 205 00:14:48,208 --> 00:14:50,000 Jeśli pan Chellappa kogoś broni, 206 00:14:50,083 --> 00:14:52,208 Nawet sędzia będzie miał pewność, że jest on niewinny. 207 00:15:05,708 --> 00:15:08,583 Nie mogę rozmawiać z tą panią! Porozmawiaj z nią sam. 208 00:15:29,166 --> 00:15:32,375 - - Czy to pański syn, proszę pana? Dobra. Najlepsza szkoła. 209 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 Czekamy z niecierpliwością na sukces, jaki odniesie! 210 00:15:55,375 --> 00:15:56,500 Panie Morty! 211 00:15:57,208 --> 00:15:59,083 Pani prosiła o twoją obecność. 212 00:16:07,708 --> 00:16:10,750 Twój syn wspaniale przystosował się do szkoły Panie Morty. Mądry chłopak! 213 00:16:11,166 --> 00:16:12,083 Dziękuję, proszę pani. 214 00:16:13,583 --> 00:16:16,791 Jest głównym oficerem śledczym W sprawie Chellappy. 215 00:16:16,875 --> 00:16:18,083 Panie Chakravarty. 216 00:16:18,833 --> 00:16:20,125 Ważna kwestia. 217 00:16:20,208 --> 00:16:22,833 Naprawdę, ten młody podinspektor prowadzić śledztwo? 218 00:16:28,000 --> 00:16:30,291 Czy któraś z tych dziewczyn wygląda ci znajomo? 219 00:16:34,208 --> 00:16:36,833 Może któryś z Twoich byłych uczniów lub absolwentów? 220 00:16:45,708 --> 00:16:48,500 Jak możesz w ogóle sobie wyobrazić, że dziewczyny je lubią Uczniowie szkoły Seafort? 221 00:16:50,041 --> 00:16:51,875 Nie widziałeś uczniów naszej szkoły? 222 00:16:52,833 --> 00:16:55,291 Cóż, panowie, Jeśli debata się zakończy, będę miał pracowity dzień. 223 00:16:55,375 --> 00:16:59,333 Pan Chellappa złożył publiczny pozew Przeciwko Tobie i przeciwko szkole. 224 00:17:00,333 --> 00:17:02,791 Jest między wami nieprzyjaźń, która trwa od 10 do 12 lat. 225 00:17:04,250 --> 00:17:07,458 Wszystko to daje wyraźną motywację. 226 00:17:11,083 --> 00:17:14,375 Co? Ja też próbuję Straszyć mnie bez dowodów jak Chillappa? 227 00:17:15,250 --> 00:17:16,333 Nie bez dowodów. 228 00:17:17,125 --> 00:17:20,250 Ostatni telefon, jaki odebrał pan Chellappa, był od pana. 229 00:17:21,208 --> 00:17:23,375 A jeśli tak? To niczego nie dowodzi! 230 00:17:26,416 --> 00:17:29,583 Chellappa zażądał 50-procentowego przydziału miejsc dla lokalnych studentów, 231 00:17:29,666 --> 00:17:32,291 Ponieważ twoja szkoła znajduje się w Kalipattinam. 232 00:17:32,375 --> 00:17:33,791 Takie było jego stanowisko moralne. 233 00:17:33,875 --> 00:17:35,750 Jednak nie złamałem prawa. 234 00:17:35,833 --> 00:17:39,708 Nie mogłem zaakceptować tego, że składał pozwy Zarzucając, że zająłem grunty rolne. 235 00:17:40,791 --> 00:17:42,833 Wytoczono przeciwko niemu pozew o zniesławienie. 236 00:17:42,916 --> 00:17:44,666 Zadzwoniłem do niego, żeby go o tym poinformować. 237 00:17:45,791 --> 00:17:47,083 Więc nie marnuj mojego czasu, proszę. 238 00:18:07,916 --> 00:18:09,000 Dwa posiłki! 239 00:18:17,500 --> 00:18:20,500 W tej chwili to ty jesteś inspektorem odpowiedzialnym za tę sprawę. 240 00:18:21,541 --> 00:18:25,583 Bardzo się cieszę, że nie jestem winien O tym problemie. 241 00:18:26,125 --> 00:18:29,458 Ach, ta pani i jej sztuczny angielski! 242 00:18:29,541 --> 00:18:31,208 Samo słuchanie tego sprawia, że ​​się wzdrygam! 243 00:18:32,583 --> 00:18:33,958 Jak mogę ją przesłuchać? 244 00:18:35,791 --> 00:18:39,708 Jeśli zadasz mi jakieś banalne pytanie, Odpowiem jej twierdząco i wyjdę. 245 00:18:42,250 --> 00:18:47,041 Powinienem był wtedy odrzucić jej ofertę I zapisz syna do szkoły rządowej. 246 00:18:47,708 --> 00:18:48,875 Popełniłeś błąd. 247 00:18:49,291 --> 00:18:50,333 Dlaczego, proszę pana? 248 00:18:50,416 --> 00:18:52,666 To doskonała szkoła o wyjątkowych standardach. 249 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 Jakieś kryteria? 250 00:18:55,416 --> 00:18:57,083 Kiedy spotyka się z tymi bogatymi dzieciakami, 251 00:18:57,166 --> 00:19:00,250 Wstydzi się mnie, swojego ojca, Ignoruje mnie, kiedy przechodzi obok mnie. 252 00:19:01,041 --> 00:19:02,125 Panie Morty. 253 00:19:03,333 --> 00:19:05,916 To młody człowiek, Pewnie rozmawiał z przyjaciółmi 254 00:19:06,000 --> 00:19:08,625 Nie zauważył twojej obecności. Nie zwracaj na to uwagi. Zjedz swoje jedzenie. 255 00:19:09,833 --> 00:19:11,375 Nieważne, Sakari. 256 00:19:11,458 --> 00:19:14,041 Czasami zastanawiam się w kogo ja włożyłem ten cały wysiłek? 257 00:19:23,833 --> 00:19:24,833 Cześć? 258 00:19:29,750 --> 00:19:31,000 Przyjdę, pani Malati. 259 00:19:32,458 --> 00:19:33,541 Tak. 260 00:19:35,458 --> 00:19:38,250 - - Telefon od pani Malati. Wrócę do ciebie. - Zjedz i idź. 261 00:19:38,958 --> 00:19:41,000 Nie, to sytuacja awaryjna. Wrócę później. 262 00:19:57,916 --> 00:20:00,958 Dziękuję. Powinienem był ci podziękować dziś rano. Ale nie mogłem. 263 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 „Nandini”. 264 00:20:03,666 --> 00:20:05,458 Nazywam się Nandini. 265 00:20:06,416 --> 00:20:07,333 A ty? 266 00:20:11,708 --> 00:20:12,666 „Moby”. 267 00:20:13,916 --> 00:20:15,333 Rozmawiałem z dyrektorem więzienia. 268 00:20:15,416 --> 00:20:18,083 Dla ostrożności warto pojechać Do szpitala na badania. 269 00:20:18,166 --> 00:20:20,458 Nie ma takiej potrzeby. Jest to częsta sytuacja. 270 00:20:21,250 --> 00:20:23,125 Nie potrzebujesz dla niej lekarstwa? 271 00:20:23,458 --> 00:20:26,166 Nie, badało mnie wielu lekarzy w wielu szpitalach. 272 00:20:26,250 --> 00:20:29,583 Zgodzili się, że był to napad nieepileptyczny Pochodzenia psychologicznego. 273 00:20:30,708 --> 00:20:32,375 Zaczęło się 10 lat temu. 274 00:20:33,166 --> 00:20:35,708 Podczas gdy ja patrzyłem Punkt kulminacyjny filmu „Agni Natchathiram”. 275 00:20:36,750 --> 00:20:40,000 Masz na myśli sytuację, w której ojciec próbował uciec? 276 00:20:41,750 --> 00:20:44,000 Czy masz bliskie relacje ze swoim ojcem, Moby? 277 00:20:44,916 --> 00:20:45,916 Nie. 278 00:20:46,000 --> 00:20:48,750 W szczytowym momencie wydarzeń, Światła ciągle migają, prawda? ! 279 00:20:49,416 --> 00:20:52,083 Wydaje mi się, że to powoduje u mnie zaburzenia nerwowe. Miał drgawki. 280 00:20:54,458 --> 00:20:58,458 Oznacza to, że jeśli wymienimy uszkodzone żarówki, Twój problem zostanie rozwiązany! 281 00:20:59,708 --> 00:21:02,958 Tak. Zamiast udać się do lekarza, To jest praktyczne rozwiązanie. 282 00:21:03,875 --> 00:21:07,833 Nie zdając sobie z tego sprawy, dyrektor akademika mnie zablokował Od chodzenia do kina. 283 00:21:09,708 --> 00:21:11,500 „Oddział 1, areszt tymczasowy” 284 00:21:22,041 --> 00:21:23,791 - Z kim chcesz się spotkać? – „Saroja”. 285 00:21:23,875 --> 00:21:24,916 Proszę wejść! 286 00:21:34,541 --> 00:21:37,916 Jeśli to tylko prosty kosz, Zostaną sprzedane po niskiej cenie i wykorzystane do zbiórki śmieci! 287 00:21:38,708 --> 00:21:40,208 Jeśli dodasz do tego akcenty kosmetyczne, 288 00:21:40,875 --> 00:21:43,041 Podwoi swoją cenę i stanie się produktem wysokiej jakości! 289 00:21:43,125 --> 00:21:44,291 Rozumiesz, Malarze? 290 00:21:44,375 --> 00:21:46,791 Czy wykonywałeś tę pracę? Na zewnątrz też, proszę pani? 291 00:21:47,958 --> 00:21:48,958 Trzymaj to. 292 00:21:49,708 --> 00:21:51,250 Nie, miałem ogromny projekt. 293 00:21:51,875 --> 00:21:54,000 Jako bizneswoman zasmakowałam sukcesu za granicą! 294 00:21:54,083 --> 00:21:55,125 Jestem teraz w więzieniu! 295 00:21:55,541 --> 00:21:57,708 Musimy coś zrobić, gdziekolwiek jesteśmy. 296 00:21:57,791 --> 00:21:59,500 - Cudowne słowa, proszę pani. - Jaka jest twoja prośba? 297 00:22:00,708 --> 00:22:01,708 Prosta pomoc. 298 00:22:01,791 --> 00:22:04,875 Czy potrafisz wykorzystać swoje wpływy? Wymienić żarówki w naszej celi? 299 00:22:05,583 --> 00:22:06,750 Masz to. 300 00:22:06,833 --> 00:22:08,833 Chciałem cię zapytać. 301 00:22:08,916 --> 00:22:11,750 Słyszałem, że Brenda sprawiała kłopoty Dziś rano w łazience. 302 00:22:11,833 --> 00:22:14,083 - - Czy z nową dziewczyną wszystko w porządku? - Tak, proszę pani. 303 00:22:14,166 --> 00:22:15,666 Te dziewczyny mają jasny umysł. 304 00:22:23,083 --> 00:22:25,166 Jest trochę w środku, Uma. Idź po niego. 305 00:22:26,875 --> 00:22:29,166 Aby jedzenie było smaczne, Jest bardzo ważna kwestia. 306 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 Balansować. 307 00:22:31,125 --> 00:22:33,250 Niezależnie od tego, czy jest to sól, czy soczewica, mięso czy warzywa, 308 00:22:33,333 --> 00:22:35,541 Ich proporcje muszą być zrównoważone. 309 00:22:37,416 --> 00:22:39,416 Mój przyjacielu! Porozmawiaj ze mną przez chwilę. 310 00:22:54,583 --> 00:22:57,041 Czy możesz wykonywać moje codzienne zadania, gdy mnie nie ma? 311 00:22:57,416 --> 00:22:59,333 Jasne. nie? Czy jest jakiś problem? 312 00:23:00,416 --> 00:23:02,083 Nie, mam ważną pracę. 313 00:23:02,166 --> 00:23:05,208 Ilekroć ten policjant do ciebie mówił, odpowiadałeś poważnie. 314 00:23:08,041 --> 00:23:08,958 Żegnaj, mój przyjacielu. 315 00:23:16,583 --> 00:23:19,375 Wspaniała opowieść o śledztwie kryminalnym. Świetny wybór. 316 00:23:22,916 --> 00:23:23,958 Zły wybór. 317 00:23:24,041 --> 00:23:25,875 Takich książek nie należy trzymać w więzieniu. 318 00:23:27,208 --> 00:23:30,375 Czy jesteś powołany do nauczania więźniarek? Jak następnym razem popełnić zbrodnię doskonałą? 319 00:23:38,166 --> 00:23:40,791 Spójrz tam. Wyczyścili doskonale. 320 00:23:40,875 --> 00:23:42,500 Wykonaj szybko swoją pracę. 321 00:23:42,583 --> 00:23:44,208 Nie mogę ci towarzyszyć przez cały czas. 322 00:23:44,291 --> 00:23:45,291 Mam mnóstwo zadań do wykonania. 323 00:23:45,375 --> 00:23:48,583 Ty głupcze! Ile razy cię ostrzegałem? Niż podejść do tego budynku? 324 00:23:48,666 --> 00:23:50,125 Nie rozumiesz? 325 00:23:50,208 --> 00:23:52,666 Nie zrozumiesz, dopóki budynek na ciebie nie spadnie! 326 00:23:52,750 --> 00:23:55,708 Powtarzam ci! Chodź tędy. Na co się gapisz? 327 00:23:55,791 --> 00:23:57,416 Czy to jest przedstawienie teatralne? Wykonaj swoją pracę! 328 00:23:57,500 --> 00:23:59,916 Codziennie trzeba cierpieć Przez tych idiotów! 329 00:24:00,000 --> 00:24:01,375 Jak zły jest mój los! 330 00:24:02,583 --> 00:24:03,708 Poniższa nagana jest skierowana do Ciebie. 331 00:24:08,791 --> 00:24:10,583 Kto jest tutaj odpowiedzialny za dostarczanie dostaw? 332 00:24:12,083 --> 00:24:13,083 Jest dziewczyna. 333 00:24:14,375 --> 00:24:17,750 Nie znam jej imienia, Ale nazywa się ją „kupcem”. 334 00:24:17,833 --> 00:24:19,958 Możesz dostać wszystko, Jak mydło, grzebień i biryani! 335 00:24:20,583 --> 00:24:21,583 Czego chcesz? 336 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 Wino. 337 00:24:23,875 --> 00:24:25,833 Potrzebuję określonej ilości dziennie, aby spać. 338 00:24:33,000 --> 00:24:34,166 Cześć? 339 00:24:34,250 --> 00:24:38,083 Nie myśl, że wyjdziesz wcześniej Jeśli szybko zakończysz swoją pracę. 340 00:24:38,166 --> 00:24:40,208 Będzie na Ciebie czekać kolejna paczka. 341 00:24:40,291 --> 00:24:42,250 Więc nie spiesz się. 342 00:24:49,750 --> 00:24:52,416 W naszej celi jest dziewczyna Wczoraj w nocy miałem atak epilepsji. 343 00:24:53,958 --> 00:24:55,958 „Moby”. Dziś czuje się dobrze. 344 00:24:59,500 --> 00:25:02,125 Wykonujesz tutaj najtrudniejsze zadanie. 345 00:25:02,208 --> 00:25:03,958 - - Czy ty... -Nie potrzebuję żadnej pomocy. 346 00:25:05,166 --> 00:25:07,291 Być może są to trudne zadania dla kogoś, kto dorastał w jego domu. 347 00:25:07,375 --> 00:25:10,041 Wszystkie te zadania wykonałem W budynkach szkolnych i uniwersyteckich. 348 00:25:25,000 --> 00:25:26,083 Mama! 349 00:25:26,833 --> 00:25:29,250 Pamiętasz, co powiedział mój ojciec? Kiedy zmarła moja młodsza ciocia? 350 00:25:30,916 --> 00:25:33,375 Nikt nie wie, co się stanie, kiedy i z kim. 351 00:25:33,458 --> 00:25:34,291 Dlatego... 352 00:25:35,000 --> 00:25:39,375 Za każdym razem, gdy znajdziemy wady u kogoś, kogo kochamy, Polecił nam szczerze z nim porozmawiać. 353 00:25:42,208 --> 00:25:44,750 Między nim a jego siostrą doszło do sprzeczki. 354 00:25:45,875 --> 00:25:47,708 W tym czasie ich komunikacja została zerwana. 355 00:25:49,125 --> 00:25:51,250 Zmarła nagle w wyniku wypadku samochodowego. 356 00:25:51,916 --> 00:25:53,416 Ogarnął go wówczas żal. 357 00:25:55,000 --> 00:25:56,291 Dlaczego zapytałeś o to teraz? 358 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Gdzie jest Damo? Nie pytałeś Damo? Przyjdziesz, mamo? 359 00:26:04,250 --> 00:26:07,000 - - Powiedziałeś mi, że będziesz prowadzić samochód. -Mama! 360 00:26:07,875 --> 00:26:10,833 Dlaczego po prostu nie zadzwonisz do niego, żeby pojechał? U nas w domu też... 361 00:26:20,083 --> 00:26:22,416 Czy Sundar zawsze jest porywczy? 362 00:26:25,916 --> 00:26:27,416 Gniew Sundara jest uzasadniony. 363 00:26:29,250 --> 00:26:30,791 Musiałem go wezwać. 364 00:26:32,208 --> 00:26:33,041 Zapomniałem o tym. 365 00:26:34,250 --> 00:26:36,666 Damo nosi kostium od 14 lat. 366 00:26:37,583 --> 00:26:41,000 Pozostał rok, jeśli ukończy 15 lat, 367 00:26:41,083 --> 00:26:43,500 Będzie mógł nosić szaty bogów. 368 00:26:44,041 --> 00:26:45,250 Taka była jego ambicja. 369 00:26:46,708 --> 00:26:48,625 Jasne, też mi to powiedz. 370 00:26:49,333 --> 00:26:53,458 Ale kiedy wczoraj występowaliśmy Rytuały pożegnalne Chillappa, 371 00:26:54,333 --> 00:26:56,125 Zdaliśmy sobie sprawę, że Sundar nie był sobą. 372 00:26:56,916 --> 00:27:00,625 Damo bez wahania zdjął swój amulet Braliśmy udział w odprawianiu rytuałów. 373 00:27:01,875 --> 00:27:04,458 Jego wysiłki podejmowane przez 14 lat poszły na marne. 374 00:27:05,541 --> 00:27:07,625 Musi zacząć od nowa. 375 00:27:09,083 --> 00:27:12,958 Nikomu trudno jest dokonać takiego poświęcenia. To jest bardzo ważne. 376 00:27:31,708 --> 00:27:34,375 Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo festiwalu powinna odpowiedzieć. 377 00:27:35,250 --> 00:27:39,583 Jednostka przybrzeżna B, Martindam mówi! Powiedz mi, panie. wokół 378 00:27:39,666 --> 00:27:43,250 Jeśli ktoś zobaczy kierowcę Chillappy, Damo, Daj mi znać. 379 00:27:43,333 --> 00:27:46,125 Widziałem Damo w pobliżu zniszczonego mostu Jakiś czas temu, proszę pana. 380 00:27:46,208 --> 00:27:49,041 Mam sprawdzić, czy on tam jest, proszę pana? Konwertować. 381 00:28:12,166 --> 00:28:14,958 Musi sobie poradzić W wielu rolach od 14 lat! 382 00:28:24,833 --> 00:28:27,958 Nie tylko ich moda idzie z wodą. 383 00:28:28,291 --> 00:28:31,208 Ale także ich złość, zazdrość i poczucie winy… 384 00:28:38,083 --> 00:28:40,375 Jaki grzech chcesz zmyć wodą, Damo? 385 00:28:43,208 --> 00:28:45,833 Nie, mój przyjacielu, Brałem prysznic, zanim przebrałem się za króla. 386 00:28:45,916 --> 00:28:48,125 Nie kłam. Usunąłeś swój amulet. 387 00:28:48,750 --> 00:28:50,333 Nie możesz teraz odgrywać żadnej roli. 388 00:28:53,458 --> 00:28:54,750 Dlaczego usunąłeś swój amulet? 389 00:29:00,791 --> 00:29:02,041 Czy znasz tę dziewczynę? 390 00:29:05,000 --> 00:29:05,958 Nie znasz jej? 391 00:29:06,833 --> 00:29:09,041 Gdzie byłeś w noc śmierci pana Chellappa? 392 00:29:10,083 --> 00:29:11,583 Czy żywisz do niego urazę? 393 00:29:14,000 --> 00:29:15,125 Czy nie traktował cię miło? 394 00:29:16,625 --> 00:29:18,208 Powiedz mi, Damo. 395 00:29:20,083 --> 00:29:21,333 Hej, Damo! 396 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 Mów prawdę bez względu na wszystko, Damo. 397 00:30:49,500 --> 00:30:52,041 Powiedz mi prawdę! Możemy znaleźć rozwiązanie! 398 00:30:52,125 --> 00:30:54,166 Jeśli będziesz biec dalej, Podejrzenia będą za tobą podążać... Czekaj! 399 00:31:18,541 --> 00:31:19,833 Na szczęście dla mnie jest wodoodporny. 400 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 - Halo, Sakari? - „Nandini”! 401 00:31:24,958 --> 00:31:25,958 „Sakari”? 402 00:31:26,041 --> 00:31:28,375 Wygląda na to, że między tymi dziewczynami istnieje więź. 403 00:31:29,041 --> 00:31:32,125 Nie wiem jednak, na ile przydatna jest ta informacja. 404 00:31:33,750 --> 00:31:38,125 Wyglądało na to, że 8 dziewcząt nie spało W akademikach podczas zajęć szkolnych i uniwersyteckich. 405 00:31:39,458 --> 00:31:40,625 Zajmę się tym. 406 00:31:54,833 --> 00:31:57,000 - - Znasz kierowcę Chillappy, Damo? - Tak, proszę pana. 407 00:31:57,666 --> 00:32:00,125 Wysłał swoje zdjęcie policji bezpieczeństwa festiwalu. 408 00:32:00,208 --> 00:32:01,916 - Tak, proszę pana. - Zgłoś się do sterowni 409 00:32:02,000 --> 00:32:04,166 Wydanie ogólnego zawiadomienia do wszystkich komisariatów policji w regionie. 410 00:32:04,250 --> 00:32:06,500 Musimy za wszelką cenę aresztować Damo. - Wiedz, proszę pana. 411 00:32:06,583 --> 00:32:08,083 Kiedy Moby dołączył do szkoły? 412 00:32:08,500 --> 00:32:10,291 {\an8}Nie opuszczałeś miejsca zamieszkania nawet w czasie wakacji? 413 00:32:10,375 --> 00:32:12,833 Czy Gandhari nie odwiedził żadnych krewnych w szkole? 414 00:32:15,833 --> 00:32:17,416 {\an8}Kiedy dołączyłaś do szkoły, proszę pani? 415 00:32:18,833 --> 00:32:20,958 Wow! Czy nie ma tam nawet nazwiska lokalnego opiekuna? 416 00:32:21,625 --> 00:32:22,833 Po prostu „Sinbagavali”? 417 00:32:24,125 --> 00:32:25,583 A co z podpisaniem formularza rekrutacyjnego? 418 00:32:28,375 --> 00:32:29,500 Jaka jest data przyjęcia, proszę pani? 419 00:32:30,208 --> 00:32:31,083 {\an8}Jak to jest, proszę pana? 420 00:32:31,166 --> 00:32:35,958 Brak aktu urodzenia i nazwiska ojca Nie ma tytułu opiekuna, więc jak Vera została przyjęta? 421 00:32:45,333 --> 00:32:49,208 Wszystkie dziewczęta zostały przyjęte do szkoły Między 1 a 10 września. 422 00:32:50,875 --> 00:32:52,916 Ogólnie rzecz biorąc, dzieci nie są akceptowane W szkole w czerwcu? 423 00:32:53,000 --> 00:32:57,083 Tak, ale w przedszkolu jest specjalne wejście I pierwsza klasa podczas Święta Bogini Edukacji. 424 00:32:58,333 --> 00:33:00,208 Wszystkie 8 dziewcząt zostało przyjętych w tym samym roku 2013. 425 00:33:00,750 --> 00:33:03,208 Dołączyli do nas w połowie semestru Do szkół wyposażonych w mieszkania studenckie. 426 00:33:03,875 --> 00:33:07,666 Zostały przyjęte bez podstawowych szczegółów Takie jak akt urodzenia i imiona rodziców. 427 00:33:08,416 --> 00:33:09,875 2013. 428 00:33:10,833 --> 00:33:13,416 To znaczy około 10 lat temu. 429 00:33:14,750 --> 00:33:18,416 Muszą być w ich wieku Miała od 12 do 15 lat. 430 00:33:20,041 --> 00:33:22,708 To nie jest odpowiedni wiek na podjęcie osobistej decyzji Uczęszczając do szkoły. 431 00:33:24,208 --> 00:33:25,208 Opłaty? 432 00:33:26,875 --> 00:33:28,791 Kto płacił składki? 433 00:33:30,875 --> 00:33:34,291 Udało mi się uzyskać informacje Z 3 szkół zagrożonych. 434 00:33:35,458 --> 00:33:38,125 Organizacja charytatywna sponsorowała ich przyjęcie I opłacić czesne za studia. 435 00:33:40,208 --> 00:33:41,666 Fundacja Dobrobytu Społecznego. 436 00:33:43,916 --> 00:33:47,000 Nasza Bogini „Mutarama”. 437 00:33:52,625 --> 00:33:56,125 powyżej 12 lat, Fundacja Dobrobytu Społecznego była 438 00:33:56,208 --> 00:34:00,041 Reprezentuje wybitną obecność W sektorze edukacji w naszym regionie 439 00:34:00,125 --> 00:34:01,916 Przekazała niezliczoną ilość dzieł charytatywnych. 440 00:34:02,000 --> 00:34:05,208 Zostaną one wręczone tegorocznym studentom przygotowującym się Do egzaminów wstępnych na uczelnie medyczne 441 00:34:05,708 --> 00:34:08,250 Wsparcie finansowe i książki. 442 00:34:11,833 --> 00:34:14,541 W celu przedstawienia czeku Zastępcy Generalnego Inspektora, 443 00:34:14,625 --> 00:34:18,583 Zapraszam Sekretarza Generalnego Dla Fundacji „Dobrobyt Społeczny” 444 00:34:18,666 --> 00:34:20,208 Pani Prayamvata na podium. 445 00:34:46,458 --> 00:34:48,708 Twardy człowiek, zdeterminowany. 446 00:34:49,333 --> 00:34:50,458 Człowiek z zasadami. 447 00:34:50,750 --> 00:34:55,041 W świetle tego wszystkiego wielki Chillappa nie mógł Zdestabilizować tron „Prayamvata”! 448 00:34:55,833 --> 00:34:57,208 Co powinniśmy zrobić, Sakari? 449 00:34:58,250 --> 00:35:01,333 Mamy dowody potwierdzające tę instytucję tej pani Zapłaciłem te opłaty. 450 00:35:03,208 --> 00:35:04,416 Wystarczy, proszę pana. 451 00:35:17,125 --> 00:35:18,125 Pani Prayamvato! 452 00:35:22,208 --> 00:35:24,458 Kiedy pokazałem ci zdjęcia tych 8 dziewczyn, 453 00:35:24,541 --> 00:35:27,291 Zaprzeczyłeś ich znajomości i przemawiałeś do mnie arogancko. 454 00:35:27,833 --> 00:35:33,833 Mam dowód, że twoja organizacja Opłacałem tym dziewczynom czesne i studia. 455 00:35:35,500 --> 00:35:38,000 W związku z tym mogę wykryć Że masz związek z tymi dziewczynami... 456 00:35:38,083 --> 00:35:41,666 Masz na imię Sakari, prawda? Jaka jest twoja hipoteza, Sakari? 457 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 Myślisz, że uczyłem i wychowywałem te dziewczyny? 458 00:35:44,791 --> 00:35:47,083 Zaatakować Chillappę w agresywny sposób? 459 00:35:48,666 --> 00:35:51,125 Poprosiłeś ich, żeby poszli i go zastrzelili? 460 00:35:52,666 --> 00:35:54,750 Jeszcze nie do końca doszedłem do tego, co zrobiłem, 461 00:35:55,458 --> 00:35:57,000 Nie będę żyć szczęśliwie, dopóki tego nie odkryję. 462 00:35:57,833 --> 00:35:59,166 Nie mówię tego jako policjant. 463 00:36:00,166 --> 00:36:02,208 Zmarły Chellappa miał status mojego ojca. 464 00:36:02,291 --> 00:36:05,041 Nie tylko ty. Wszyscy mieszkańcy uważali go za... 465 00:36:05,708 --> 00:36:06,958 Czy zasłużył na ten zaszczyt? 466 00:36:08,958 --> 00:36:12,500 Jeśli jest dobrym człowiekiem, Dlaczego te 8 dziewcząt przyznało się do zabicia go? 467 00:36:12,583 --> 00:36:13,416 Powiedz mi, Sakari! 468 00:36:16,625 --> 00:36:17,625 10 lat. 469 00:36:18,541 --> 00:36:19,666 10 lat temu. 470 00:36:21,166 --> 00:36:22,625 Do końca życia nie zapomnę tego dnia. 471 00:36:26,458 --> 00:36:30,083 „10 lat temu” 472 00:36:56,708 --> 00:37:00,125 Wiem, jak zginął ten chłopak z twojej szkoły. 473 00:37:02,708 --> 00:37:07,458 Chłopiec w nocy uciekł przez płot Wypił nielegalny alkohol i zmarł. 474 00:37:08,125 --> 00:37:09,125 To właśnie się stało. 475 00:37:19,083 --> 00:37:22,291 Raport medycyny sądowej jest również jasny. Jego rodzice powiedzieli nam prawdę. 476 00:37:25,958 --> 00:37:29,458 Zwiększyliśmy teraz środki bezpieczeństwa w domach studenckich Żeby chłopcy nie uciekli. 477 00:37:30,333 --> 00:37:31,333 Sprawa zamknięta. 478 00:37:37,291 --> 00:37:40,375 To jest oryginalny raport z sekcji zwłok, Prayamvata. 479 00:37:42,333 --> 00:37:46,708 Oryginalny raport, który został opublikowany przed fałszywym raportem Za co zapłaciłem pieniądze. 480 00:37:50,625 --> 00:37:52,666 Każdy szczegół jest w tym jasny. 481 00:37:52,750 --> 00:37:56,958 Wieczorny posiłek, jaki jadł ten chłopiec 482 00:37:57,583 --> 00:37:58,791 To spowodowało, że został otruty. 483 00:38:00,416 --> 00:38:04,833 Pozostali chłopcy przeżyli Ponieważ byli na dniu sportu. 484 00:38:06,041 --> 00:38:09,750 Nie tak dawno temu powstała ta szkoła Tylko dwa lata, Prayamvata. 485 00:38:11,833 --> 00:38:14,458 Nadal próbujesz zrozumieć, jak sobie z tym poradzić. 486 00:38:15,541 --> 00:38:18,208 Jako kobieta osiągnęłaś ten wyczyn sama. 487 00:38:18,708 --> 00:38:20,250 A co jeśli zostanę uwięziony? 488 00:38:22,833 --> 00:38:26,166 Twoje marzenia i ambicje są związane z tą szkołą. 489 00:38:26,875 --> 00:38:29,250 - - Jeśli masz to wszystko stracić... - Powiedz mi, czego chcesz? 490 00:38:30,750 --> 00:38:33,166 Pieniądze? Ile pieniędzy chcesz? Aby pozbyć się raportu? 491 00:38:33,833 --> 00:38:35,708 Nie jesteś pierwszą osobą, która mnie szantażuje. 492 00:38:36,750 --> 00:38:37,750 Jaka jest umowa? 493 00:38:47,750 --> 00:38:48,833 Jaki jesteś mądry! 494 00:38:48,916 --> 00:38:51,750 Czy oferujecie ofertę od razu? 495 00:38:52,625 --> 00:38:54,833 Jest w porządku. Towarzysz mi. 496 00:39:46,500 --> 00:39:48,250 Co zrobiłeś? Z tych... 497 00:39:49,125 --> 00:39:50,625 Nie musisz tego wiedzieć. 498 00:39:53,000 --> 00:39:55,625 Nie powinno ich tu być zbyt długo. 499 00:39:57,166 --> 00:39:58,291 Powinny zniknąć. 500 00:39:59,000 --> 00:40:00,041 Znikają? 501 00:40:00,791 --> 00:40:02,041 Prosisz mnie, żebym ich zabił? 502 00:40:03,708 --> 00:40:04,666 Nie. 503 00:40:05,416 --> 00:40:07,333 Powinienem móc się z nimi spotkać w każdej chwili. 504 00:40:08,333 --> 00:40:09,916 Bez niczyjej wiedzy o tym. 505 00:40:11,125 --> 00:40:12,500 Nie masz ani grama człowieczeństwa? 506 00:40:13,541 --> 00:40:14,916 To tylko dzieci! 507 00:40:17,208 --> 00:40:18,291 Nie mogę. 508 00:40:19,875 --> 00:40:21,208 Sumienie mi nie pozwala. 509 00:40:21,791 --> 00:40:27,000 Czekać. Czy chcesz spokoju sumienia dla swojej szkoły lub dla swojej szkoły? Decydować. 510 00:40:29,625 --> 00:40:30,708 Jest jeden warunek. 511 00:40:31,708 --> 00:40:34,291 Jeśli chcesz, aby Twoja szkoła w Seafort przetrwała, 512 00:40:34,375 --> 00:40:37,833 Te dziewczyny należy oddzielić i ukryć. 513 00:40:38,875 --> 00:40:40,750 Nikt nie powinien być w stanie ich znaleźć. 514 00:40:41,541 --> 00:40:42,666 A co najważniejsze, 515 00:40:42,750 --> 00:40:45,875 Nikt nie powinien mieć możliwości skojarzenia tych dziewcząt ze mną 516 00:40:45,958 --> 00:40:47,333 W jakikolwiek sposób. 517 00:40:47,875 --> 00:40:48,875 Dobra? 518 00:41:04,666 --> 00:41:09,083 Od tego dnia Chellappa zaczął składać sprawy Przeciwko mnie i przeciwko Seafortowi za osłabienie mnie. 519 00:41:14,250 --> 00:41:19,166 Na tej podstawie, ze strachu, Nie mówiłbym o tych 8 dziewczynach. 520 00:41:20,583 --> 00:41:22,833 Nigdy nikomu tego nie mówiłeś? 521 00:41:24,250 --> 00:41:25,541 Dlaczego mam wierzyć Twoim słowom? 522 00:41:29,291 --> 00:41:32,333 Wiem, jak Chellappa manipulował wszystkimi. 523 00:41:33,416 --> 00:41:34,500 Jeśli o tym mówisz, 524 00:41:34,583 --> 00:41:37,250 Wszyscy oskarżali mnie o zszarganie reputacji uczciwego prawnika. 525 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 Nie mam dowodów potwierdzających to, co wydarzyło się tamtego dnia. 526 00:41:40,291 --> 00:41:43,208 Do tej pory nie odważyłam się o tym rozmawiać Chyba, że umarł. 527 00:41:46,625 --> 00:41:48,500 Czy jesteś gotowy podać to jako oświadczenie? 528 00:41:49,166 --> 00:41:52,125 Przekroczyłem barierę strachu. Mam teraz odwagę. 529 00:41:52,208 --> 00:41:55,125 Jestem gotowy złożyć zeznania W jakimkolwiek sądzie lub na komisariacie. 530 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 Ale jest jeszcze inna sprawa. 531 00:41:58,166 --> 00:42:00,333 Kiedy pokazała mi zdjęcia tych 8 dziewczyn, 532 00:42:01,166 --> 00:42:02,583 Ogarnęło mnie szczęście. 533 00:42:04,750 --> 00:42:08,083 Umieściłem je w różnych szkołach Różne mieszkania i różne miejsca! 534 00:42:09,333 --> 00:42:11,125 Wygląda na to, że są bardzo pewni siebie. 535 00:42:11,916 --> 00:42:14,083 Niezależnie od tego, czy celowo, czy nieumyślnie, Wykonałeś dobrą robotę. 536 00:42:14,916 --> 00:42:16,125 „Sakari”. 537 00:42:16,208 --> 00:42:19,750 Jeśli te dziewczyny będą trzymać się razem Zabili tego demona, Chillappę. 538 00:42:21,125 --> 00:42:22,125 Czy jest to uważane za przestępstwo? 539 00:43:31,000 --> 00:43:34,500 Jeśli te dziewczyny będą trzymać się razem Zabili tego demona, Chillappę. 540 00:43:35,875 --> 00:43:37,041 Czy jest to uważane za przestępstwo? 541 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 Uważaj na swoje kroki! 542 00:43:57,708 --> 00:43:59,958 „Zabronione” 543 00:44:31,208 --> 00:44:34,041 {\an8}„Diabeł objawiony” 544 00:44:55,458 --> 00:45:00,791 „Utknęliśmy w błędnym kole czasu 545 00:45:02,375 --> 00:45:06,791 Mój los prześladuje mnie niestrudzenie 546 00:45:07,875 --> 00:45:13,166 Smutek za smutkiem aż do uduszenia 547 00:45:14,833 --> 00:45:19,208 Zagubiony i chętny słuchacz 548 00:45:19,291 --> 00:45:22,666 Nie znając błędu 549 00:46:40,666 --> 00:46:42,666 Przetłumaczone przez Tarika Eliasa 550 00:46:42,750 --> 00:46:44,750 Nadzorca Jakości Abdula Rahmana Kalasa